Apostille Center USA · США → Объединённые Арабские Эмираты

Легализация документов США для ОАЭ

Нужна легализация документов США для ОАЭ? Документы компании, справка FBI (ФБР), диплом или свидетельство? Бесплатно проверим документы, подтвердим порядок легализации, стоимость услуги и варианты доставки в Дубай или другой эмират до оплаты.

Бесплатная проверка документаГосударственные сборы включены в пакеты для личных документов*Поддержка на русском и английском
01
Вы уже в ОАЭ?Начните с фотографии или PDF — из Дубая, Абу-Даби или другого эмирата.
02
Оригинал остался в США?Проверим, кто может отправить документ и нужен ли оригинал или заверенная копия.
03
Нужна доставка обратно в ОАЭ?Варианты и стоимость международной доставки согласуем заранее.
Выберите вид документа

Какие документы США нужно легализовать для ОАЭ?

Выберите свой документ и узнайте, с чего начать. Требования и стоимость зависят от вида документа: порядок оформления может отличаться.

Свидетельства о рождении и браке

Свидетельства о рождении, браке, смерти и разводе — для резидентской визы, оформления семьи и других процедур в ОАЭ.

Требования и порядок оформления ↗

Справка ФБР и федеральные документы

Справка о несудимости ФБР (FBI) и документы федеральных ведомств США оформляются по отдельной процедуре.

Требования и порядок оформления ↗

Коммерческий инвойс и сертификат происхождения

Коммерческий инвойс (Commercial Invoice) и сертификат происхождения товара (Certificate of Origin) — разные документы. Для них действует отдельная система МИД ОАЭ eDAS 2.0.

Требования и порядок оформления ↗

Электронные и специальные документы

Документы FDA, USDA, USPTO, EPA, ATF Form 6 и другие электронные документы: возможность легализации проверяем отдельно.

Требования и порядок оформления ↗
Не знаете, нужен ли апостиль США, легализация через посольство или заверение МИД ОАЭ?

Отправьте скан до оплаты пошлин и пересылки оригинала.

Проверить мой документ
Как это работает · для жителей ОАЭ

Как легализовать документы США, находясь в Дубае?

Мы проверяем документ и организуем те этапы оформления в США, с которыми можем помочь. Конкретные шаги и необходимость дополнительных действий в ОАЭ зависят от документа и требований организации, которой он нужен.

01

Пришлите скан на бесплатную проверку

Сообщите, что это за документ, где он выдан, где сейчас оригинал и кому он нужен в ОАЭ.

02

Узнайте порядок оформления, цену и стоимость доставки

Проверим требования к вашему документу: нужна ли официально заверенная копия и как подготовить диплом или федеральный документ. Объясним, что входит в пакет, нужны ли дополнительные действия в ОАЭ и сколько стоит международная доставка.

03

Отправляйте оригинал, только если он нужен

После проверки объясним, куда и как отправить документ. Если он остался в США, уточним, может ли его отправить выдавшая организация или человек, которому вы поручите отправку.

04

Заверение в США и легализация для ОАЭ

Порядок зависит от документа: может потребоваться заверение в штате США, затем в Госдепартаменте США и предусмотренное заверение для ОАЭ через VFS Global. Для торговых документов действует отдельная система eDAS.

05

Уточните, как получить готовый документ

Уточним адрес получателя и варианты доставки с отслеживанием в Дубай, Абу-Даби или другой эмират. Международная доставка рассчитывается отдельно.

По видам документов

Легализация документов США для ОАЭ: требования по типам

Ниже — общая информация для каждого вида документов. Точные требования могут отличаться: работодатель или госорган в Дубае и других эмиратах может потребовать дополнительное заверение или перевод.

Личные документы

Легализация свидетельств о рождении, браке, смерти и разводе из США

Для резидентской визы ОАЭ, оформления семьи, брака и других процедур. Обычная копия может не подойти: важно, в каком штате выдано свидетельство и нужна ли официальная заверенная копия.

Сначала проверим
Официальную заверенную копию, штат выдачи и уже имеющиеся отметки.
Возможный порядок
При необходимости — заверение в штате США → федеральное заверение в США → легализация для ОАЭ. Точные этапы назовём после проверки.
Проверить документ бесплатно ↗
Документы об образовании

Легализация диплома и выписки оценок из США для работы в Дубае

Работодатель, вуз или организация, выдающая профессиональную лицензию в ОАЭ, может запросить диплом, выписку с оценками или подтверждение аккредитации вуза. Подготовка зависит от учебного заведения, формата документа и требований получателя.

Сначала проверим
Учебное заведение США, вид документа и точные требования организации в ОАЭ.
Возможный порядок
Подготовка диплома → нужное заверение в США → легализация для ОАЭ; требования к аккредитации проверяются отдельно.
Проверить документ бесплатно ↗
Федеральные документы США

Легализация справки о несудимости ФБР (FBI) для ОАЭ

Справка ФБР и другие федеральные документы оформляются не так, как свидетельства о рождении или браке, выданные в штате США. PDF можно прислать для проверки; отдельно уточним, подходит ли для подачи распечатка или исходный электронный файл.

Сначала проверим
Федеральное ведомство, все страницы, дату выдачи и текущий формат документа.
Возможный порядок
Нужное заверение в федеральных органах США → легализация для ОАЭ. Стоимость рассчитываем отдельно от пакетов для личных документов.
Проверить документ бесплатно ↗
Корпоративные документы

Легализация Good Standing, учредительных документов и доверенностей США

Документ, выданный или заверенный в штате США (например, Certificate of Good Standing или регистрационная запись), готовят иначе, чем договор, письмо или доверенность компании с подписью и нотариальным заверением. До оформления проверим, кто выдал или подписал документ и что требует банк или госорган ОАЭ.

Сначала проверим
Штат регистрации компании, кому нужен документ в ОАЭ и кто его оформил: государственный орган или человек, который его подписал.
Возможный порядок
Подготовка или заверение в нужном штате США → предусмотренное оформление для ОАЭ, в том числе через VFS Global, если требуется. Каждый документ рассчитываем отдельно.
Проверить документ бесплатно ↗
Внешнеторговые документы

Легализация коммерческого инвойса и сертификата происхождения для ОАЭ

Это два разных торговых документа. Для коммерческих инвойсов и сертификатов происхождения, в том числе выданных за пределами ОАЭ, у МИД ОАЭ есть отдельная система eDAS 2.0. Стоимость пакетов для личных документов здесь не действует.

Сначала проверим
Какой это торговый документ, в какой стране он выдан и зарегистрирована ли компания в eDAS.
Возможный порядок
Проверим запрос и уточним, можем ли помочь или нужно обращаться напрямую через eDAS 2.0 МИД ОАЭ.
Проверить документ бесплатно ↗
Электронные и специальные документы

Легализация документов FDA, USDA, USPTO, EPA, ATF Form 6 и ISO

Электронные справки федеральных ведомств, документы о патентах и товарных знаках, импортные формы и сертификаты ISO от частных организаций могут требовать разной проверки и подписей. Не каждый скачанный PDF подходит для одинаковой процедуры заверения.

Сначала проверим
Выдавший орган или организацию, исходный электронный файл либо распечатку и требования получателя в ОАЭ.
Возможный порядок
Проверка возможности оформления для конкретного документа; доступность и цену подтвердим после проверки.
Проверить документ бесплатно ↗
Уже есть апостиль США или сертификат заверения? Приложите все страницы. Проверим, какие этапы уже выполнены, чтобы вы не оплачивали их повторно без необходимости.
Стоимость без неожиданных доплат

Стоимость легализации документов США для клиентов в ОАЭ

Цены ниже — за один личный документ, который подходит для выбранного пакета. Полную стоимость подтвердим до оплаты.

Личный документ · стандартный пакет

Стандартный

$510 от

Один подходящий личный документ · ориентировочно 7–9 недель*

  • Бесплатная проверка документа
  • Государственные сборы по пакету включены*
  • Стандартная обратная доставка по США включена
  • Поддержка на русском и английском
Уточнить стандартный пакет
Личный документ · при наличии возможности

Приоритетный

$685 от

Один подходящий личный документ · ориентировочно 3–5 недель*

  • Бесплатная проверка документа
  • Государственные сборы по пакету включены*
  • Приоритетная обработка, если доступна
  • Стандартная обратная доставка по США включена
  • Поддержка на русском и английском
Уточнить приоритетный пакет
Корпоративные · федеральные · торговые · специальные документы

Индивидуальный расчёт

По типу документа

Документы компаний, справки ФБР, экспортные документы и другие особые случаи

  • Бесплатная проверка документа
  • Государственные сборы, стоимость услуги и срок уточним в вашем расчёте
  • Международную доставку рассчитаем по запросу
Запросить стоимость

*В пакеты для подходящих личных документов включены федеральные государственные сборы США и сборы ОАЭ. Сроки зависят от работы государственных органов. Международная доставка и дополнительные услуги оплачиваются отдельно.

Для компаний и специалистов в ОАЭ

Легализация корпоративных документов США для ОАЭ

Пришлите документы американской компании на проверку: Certificate of Good Standing (справку о действующем статусе компании), регистрационные и учредительные документы, договоры, решения компании, доверенности и экспортные документы. Стоимость пакетов для личных документов на них не распространяется.

Если документов несколько или нужно помочь получить официальную заверенную копию в США, запросите отдельный расчёт. До принятия заказа подтвердим, сможем ли помочь с получением документа.

Запросить расчёт для компании

  • Укажите вид документа, штат США и получателя в ОАЭ.
  • Сообщите, где сейчас находятся оригиналы.
  • Укажите количество документов, срок и город доставки в ОАЭ.
Написать в WhatsApp

Или воспользуйтесь формой бесплатной проверки ниже. Стоимость легализации документов компаний и торговых документов рассчитываем индивидуально.

Вопросы перед заказом

Легализация документов США для жителей ОАЭ: частые вопросы

Ответы о документах США, доставке в Дубай, легализации для ОАЭ, стоимости и особых случаях.

Можно ли оформить легализацию документов США, если я живу в Дубае?

Да. Пришлите фотографию или PDF — бесплатно проверим документ дистанционно. Затем скажем, нужен ли оригинал или официальная заверенная копия и может ли человек в США отправить документ за вас.

Нужно ли лететь обратно в США?

Не обязательно. Многие заказы можно начать из ОАЭ. Но иногда вам, организации, выдавшей документ, или человеку, которому вы поручили оформление, потребуется получить документ, подписать его или заверить у нотариуса. Уточним это до принятия заказа.

Достаточно ли американского апостиля для ОАЭ?

Как правило, нет. Для документов США, предназначенных для ОАЭ, обычно требуется соответствующий порядок заверения в США и легализации для ОАЭ. Пришлите уже имеющийся апостиль или сертификат заверения: проверим, что сделано.

Где оформляется заверение документов США в посольстве ОАЭ?

По информации посольства ОАЭ в Вашингтоне, с 21 августа 2025 года подача документов на заверение осуществляется через VFS Global. Конкретный порядок зависит от вида документа; мы не обещаем личную подачу в посольство без подтверждения маршрута.

Нужно ли сначала нотариально заверять свидетельство о рождении или браке из США?

Не спешите заверять свидетельство о рождении или браке у нотариуса. Сначала проверим, нужна ли официальная заверенная копия и в каком штате США выдан документ. Для документов с личной подписью действуют другие требования.

Что делать, если свидетельство или документ компании остался в США?

Скажите, у кого сейчас документ. Проверим, подойдёт ли заверенная копия от организации, которая его выдала, или документ может отправить человек, которому вы это поручите. Помощь с получением документа обсуждаем и оплачиваем отдельно.

Можно ли использовать диплом, присланный по электронной почте, или электронную выписку оценок?

Сначала проверим файл, учебное заведение и требования организации в ОАЭ, которой нужен документ. PDF подходит для нашей предварительной проверки, но его может быть недостаточно для официального оформления.

Можно ли легализовать диплом США для работы в Дубае?

Проверим диплом и порядок его оформления. Посольство ОАЭ указывает на требования к аккредитации учебных заведений США, поэтому уточните, какие именно документы просит работодатель или организация, которая выдаёт профессиональную лицензию.

Можно ли легализовать электронную справку о несудимости ФБР для ОАЭ?

Пришлите PDF для проверки — стоимость оформления федерального документа рассчитаем отдельно. Справка ФБР не входит в цену стандартного пакета для свидетельства, выданного штатом США. Заранее уточним, какой вариант справки и формат подачи нужны.

Как быть с документами FDA, USDA, USPTO, EPA или ATF Form 6?

Пришлите образец без лишних персональных данных, укажите ведомство и требования организации в ОАЭ. Проверим, можно ли легализовать именно ваш федеральный или электронный документ. Стоимость сообщим, только если подтвердим возможность оформления.

Любой скачанный PDF подходит для цифрового заверения в ОАЭ?

Нет. Услуга электронного заверения МИД ОАЭ предусмотрена для определённых электронных документов, выданных в ОАЭ. Американский PDF не подходит автоматически. Для коммерческих инвойсов и сертификатов происхождения действует отдельная система eDAS 2.0.

Можно ли легализовать Certificate of Good Standing или доверенность компании США?

После проверки рассчитаем стоимость отдельно. Официальный Certificate of Good Standing (справка о статусе компании) от штата США и доверенность, подписанная представителем компании, оформляются по-разному.

Коммерческий инвойс и сертификат происхождения товара — одно и то же?

Нет. Коммерческий инвойс содержит сведения о сделке, а сертификат происхождения показывает, в какой стране произведён товар. Для обоих документов у МИД ОАЭ есть отдельная система eDAS 2.0. Возможность нашей помощи проверяем для каждого случая.

Помогаете ли вы с коммерческим инвойсом или сертификатом происхождения через eDAS?

Сначала проверим ваш запрос и сможем ли помочь. Для работы с системой МИД ОАЭ eDAS 2.0 нужны бизнес-аккаунт и пользователи UAE Pass. Не каждый документ компании можно оформить тем же способом, что и личные документы.

Сколько стоит легализация документов США, если я нахожусь в Дубае?

Стандартный пакет за первый подходящий личный документ — от $510, приоритетный — от $685, если доступен. Международная доставка в Дубай или другой эмират оплачивается отдельно. Справки ФБР, корпоративные и торговые документы рассчитываются индивидуально.

Включены ли государственные сборы США и ОАЭ в стоимость?

Да. Федеральные государственные сборы США и сборы ОАЭ, которые предусмотрены для подходящего личного документа, включены в согласованную стоимость пакета — это будет указано в расчёте. Заверение на уровне штата США, дополнительные документы, переводы и отдельные действия в ОАЭ могут оплачиваться отдельно.

Можно ли доставить готовый документ курьером в Дубай или Абу-Даби?

Да, можем проверить варианты международной доставки с отслеживанием и рассчитать стоимость после проверки документа, адреса и порядка отправки. Доставка в ОАЭ не входит в начальную цену. Перевозчика и стоимость подтвердим заранее.

Нужно ли дополнительное заверение МИД ОАЭ (MOFA) или перевод на арабский язык?

Возможно. Работодатель, банк, вуз или госорган ОАЭ могут потребовать дополнительное заверение в Эмиратах или перевод. Скажите, кому нужен документ: проверим требования и отдельно рассчитаем дополнительную работу, если сможем её выполнить.

Что делать, если документ срочно нужен работодателю в ОАЭ?

Сразу сообщите, к какой дате нужен документ. Приоритетное оформление возможно только там, где его допускает порядок оформления. Сроки работы государственных органов и международной доставки не гарантируются.

Что делать, если я не знаю, какое ведомство США выдало документ?

Пришлите первую страницу и все имеющиеся печати, а также требования организации в ОАЭ, которой нужен документ. Если не знаете, кто выдал документ, так и напишите — не нужно гадать.

Ваш документ · бесплатная первая проверка

Отправьте скан — узнайте порядок легализации США → ОАЭ

В форме ниже укажите вид документа, где сейчас оригинал и в каком эмирате он нужен. До оплаты объясним стоимость и варианты международной доставки.

Написать в WhatsApp

Начните заявку — проверим ваш документ и подтвердим следующие шаги

✅ Предоплата не требуется
Говорим на русском, английском и испанском
Phone
Feel free to upload your documents so we can provide more accurate support.
No dude en cargar sus documentos para que podamos brindarle un soporte más preciso. Не стесняйтесь загружать свои документы, чтобы мы могли предоставить более точную помощь
By clicking the button, you consent to the processing of your personal data and agree to our Privacy Policy.
Client Notice!
We are not licensed attorneys and do not offer legal advice or legal services. If your situation requires legal guidance or the drafting of legal documents, we encourage you to reach out to a qualified attorney who can assist you.
Apostille Center USA · США → ОАЭ

Нужна легализация документа США для Дубая?

Пришлите скан и скажите, где находится документ и в каком эмирате он нужен. Проверим порядок оформления, назовём стоимость услуги и предложим варианты международной доставки. Документы компаний и помощь с получением документов рассчитываются отдельно.

Made on
Tilda